Egy ilyen mérkőzést az ellenfél sportpályáján játszanak; idegenbeli

Our soccer team is playing an away game against our rivals this weekend. – Labdarúgócsapatunk a hétvégén idegenben játszik riválisunk ellen.

They traveled to the neighboring city for an away match against the top-ranked team. – A szomszédos városba utaztak az élvonalbeli csapat elleni idegenbeli mérkőzésre.

The away game proved challenging due to the unfamiliar turf and crowd. – Az idegenbeli mérkőzés kihívást jelentett az ismeretlen gyep és a közönség miatt.

The away team supporters cheered enthusiastically despite being in the opposing stadium. – A vendégcsapat szurkolói lelkesen szurkoltak annak ellenére, hogy az ellenfél stadionjában voltak.

Winning an away match often requires extra determination and teamwork. – Egy idegenbeli mérkőzés megnyeréséhez gyakran extra elszántságra és csapatmunkára van szükség.

The soccer team is traveling to the neighboring town for an away game this weekend. – A labdarúgócsapat a hétvégén a szomszédos városba utazik idegenbeli mérkőzésre.

The basketball players are excited about their upcoming away match against their rivals. – A kosárlabdázók izgatottan várják a közelgő, riválisok elleni idegenbeli mérkőzést.

Our team’s away game is against a strong opponent known for their home advantage. – Csapatunk idegenben játszik egy erős ellenféllel szemben, amely a hazai pálya előnyéről ismert.

Fans are encouraged to support the team at the away game to boost their morale. – A szurkolókat arra buzdítjuk, hogy támogassák a csapatot az idegenbeli mérkőzésen, hogy növeljék a csapat morálját.

The hockey players are mentally preparing for the challenges of the away match. – A hokisok mentálisan készülnek az idegenbeli mérkőzés kihívásaira.

The away match will test the team’s ability to perform well under different conditions. – Az idegenbeli mérkőzés próbára teszi a csapat képességét, hogy különböző körülmények között is jól teljesítsen.

The coach is strategizing for the away game to maximize the team’s chances of victory. – Az edző stratégiát készít az idegenbeli mérkőzésre, hogy maximalizálja a csapat győzelmi esélyeit.

Traveling for away games helps build camaraderie among the players. – Az idegenbeli mérkőzésekre való utazás segít a bajtársiasság kialakításában a játékosok között.

The away match will be a tough battle, but the team is ready for the challenge. – Az idegenbeli mérkőzés kemény csata lesz, de a csapat készen áll a kihívásra.

The team’s performance during away games has been steadily improving this season. – A csapat teljesítménye az idegenbeli mérkőzéseken folyamatosan javult ebben a szezonban.

A Szókincsfejlesztő C1 – Away (melléknév) bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

felelős vagy az oka; mögött

The creative team was behind the successful advertising campaign. – A kreatív csapat állt a sikeres reklámkampány mögött.

She was the driving force behind the charity event’s organization. – Ő volt a jótékonysági rendezvény szervezésének motorja.

The chef behind the new restaurant is renowned for his innovative cuisine. – Az új étterem séfje innovatív konyhájáról híres.

The architect behind the modern building design won several awards. – A modern épülettervezés mögött álló építész több díjat is nyert.

Lack of sleep was behind his fatigue and lack of focus. – Fáradtsága és koncentrációhiánya mögött az alváshiány állt.

The stormy weather was behind the cancellation of the outdoor event. – A szabadtéri rendezvény elmaradása mögött a viharos időjárás állt.

Dehydration was behind her sudden dizziness and weakness. – Hirtelen szédülése és gyengesége mögött a kiszáradás állt.

The technical glitch was behind the computer system’s malfunction. – A számítógépes rendszer meghibásodása mögött technikai hiba állt.

Overeating was behind his upset stomach and discomfort. – Túlfogyasztás állt a gyomorpanaszai és kellemetlen érzései mögött.

She was the creative mind behind the successful advertising campaign. – Ő volt a kreatív elme a sikeres reklámkampány mögött.

/az óangol ‘behindan’ = ‘hátulról, utána’ szóból származik/

A Szókincsfejlesztő C1 – Behind (elöljárószó) bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

hivatalos engedélyt ad arra, hogy valami történjen, vagy hivatalos engedélyt ad valakinek arra, hogy valamit tegyen; feljogosít, felhatalmaz, engedélyez, meghatalmaz

The city council authorized the construction of a new community center. – A városi tanács engedélyezte egy új közösségi ház építését.

The manager authorized the purchase of new office equipment. – Az igazgató engedélyezte új irodai eszközök beszerzését.

The principal authorized the field trip to the museum for the students. – Az igazgató engedélyezte a múzeumi kirándulást a diákok számára.

The board of directors authorized the budget allocation for the project. – Az igazgatótanács engedélyezte a projekt költségvetési előirányzatát.

The company president authorized the use of the conference room for the meeting. – A vállalat elnöke engedélyezte a konferenciaterem használatát a megbeszéléshez.

The supervisor authorized her to work from home on Fridays. – A felettes engedélyezte neki, hogy péntekenként otthonról dolgozzon.

The judge authorized the lawyer to question the witness. – A bíró engedélyezte az ügyvédnek, hogy kikérdezze a tanút.

The government agency authorized him to conduct research on endangered species. – A kormányhivatal engedélyezte neki, hogy veszélyeztetett fajokkal kapcsolatos kutatásokat végezzen.

The professor authorized the student to enroll in the advanced course. – A professzor engedélyezte a hallgatónak, hogy beiratkozzon a haladó kurzusra.

The manager authorized the employee to make decisions in her absence. – A vezető felhatalmazta a munkavállalót, hogy a távollétében döntéseket hozzon.

/az ófrancia ‘auctoriser’ = ‘felhatalmazni, felhatalmazást adni’ szóból származik/

A Szókincsfejlesztő C1 – Authorize (ige) bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

egy rövid előadás, amelyet egy színész, zenész, táncos stb. ad annak érdekében, hogy megmutassa, hogy alkalmas egy adott színdarab, film, előadás stb. bemutatására; meghallgatás, próbajáték

She prepared for her audition by practicing her lines and rehearsing the scene. – A meghallgatásra úgy készült, hogy gyakorolta a szövegét és elpróbálta a jelenetet.

The director was impressed by his singing during the audition for the musical. – A rendezőt lenyűgözte az éneklése a musical meghallgatásán.

The dancers showcased their skills in the audition for the upcoming dance recital. – A táncosok a közelgő táncbemutató meghallgatásán mutatták be tudásukat.

He was nervous but gave a confident performance during the acting audition. – Ideges volt, de magabiztos teljesítményt nyújtott a színészi meghallgatáson.

The orchestra conductor evaluated each musician’s skills during the audition. – A zenekar karmestere a meghallgatás során értékelte az egyes zenészek képességeit.

Hundreds of actors showed up for the audition for the lead role in the play. – Több száz színész jelent meg a meghallgatáson a darab főszerepére.

The casting call attracted a diverse group of performers for the auditions. – A szereplőválogatás sokszínű előadói csoportot vonzott a meghallgatásokra.

She received a callback after her initial audition, indicating potential interest. – Az első meghallgatás után kapott egy visszahívást, ami jelezte a lehetséges érdeklődést.

The aspiring actors were excited about the opportunity to audition for the movie. – A feltörekvő színészek izgatottan várták a lehetőséget, hogy meghallgatáson vehessenek részt a filmben.

The singer’s powerful voice stood out during the audition for the talent show. – Az énekesnő erőteljes hangja kiemelkedett a tehetségkutató meghallgatásán.

/a francia ‘audicion’ = ‘meghallgatás (a bíróságon)’ < a latin ‘auditionem’ = ‘meghallgatás’ szóból származik/

A Szókincsfejlesztő C1 – Audition (főnév) bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

ügyvéd

The attorney presented a strong case in the courtroom. – Az ügyvéd komoly érveket mutatott be a tárgyalóteremben.

She hired an attorney to handle her legal matters. – Felbérelt egy ügyvédet, hogy jogi ügyeit intézze.

The defendant’s attorney argued for a fair trial. – A vádlott ügyvédje a tisztességes eljárás mellett érvelt.

The attorney advised his client on the best course of action. – Az ügyvéd tanácsot adott ügyfelének, hogy mi a legjobb megoldás.

The attorney reviewed the contract to ensure it was legally sound. – Az ügyvéd felülvizsgálta a szerződést, hogy megbizonyosodjon annak jogi megalapozottságáról.

The attorney provided legal guidance to the startup company. – Az ügyvéd jogi tanácsadást nyújtott az induló vállalkozásnak.

The attorney specializes in family law and divorce cases. – Az ügyvéd családjogi és válási ügyekre szakosodott.

The attorney prepared a thorough defense strategy. – Az ügyvéd alapos védelmi stratégiát készített.

The attorney negotiated a settlement on behalf of his client. – Az ügyvéd az ügyfele nevében egyezséget kötött.

The attorney is well-known for his expertise in criminal law. – Az ügyvéd jól ismert büntetőjogi szakértelméről.

/az ófrancia ‘atorné’ = ‘(egy) kijelölt’ szóból származik/

A Szókincsfejlesztő C1 – Attorney (főnév) bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

az a tény, hogy rendszeresen járunk valahová, például templomba, iskolába stb.; részvétel

Attendance at school is important. – Az iskolába járás fontos.

Her attendance at church is regular. – Rendszeresen jár templomba.

Attendance at meetings is mandatory. – Az üléseken való részvétel kötelező.

Good attendance helps you learn. – A jó jelenlét segít a tanulásban.

Teachers check attendance daily. – A tanárok naponta ellenőrzik a jelenlétet.

His attendance at the gym is frequent. – Gyakran jár edzőterembe.

The club values attendance. – A klub nagyra értékeli a részvételt.

Attendance at practice is required. – Az edzésen való részvétel kötelező.

She has perfect attendance at work. – Tökéletesen jelen van a munkahelyén.

They encourage attendance at events. – Ösztönzik a rendezvényeken való részvételt.

/az ófrancia ‘atendance’ = ‘figyelem, várakozás, remény’ szóból származik/

A Szókincsfejlesztő C1 – Attendance (főnév) bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

elér vagy sikeresen megszerez valamit; elér, elnyer, megszerez, megvalósít

She worked hard to attain her dream of becoming a doctor. – Keményen dolgozott, hogy elérje álmát, és orvos lehessen.

With determination, he managed to attain the top of the mountain. – Elszántan feljutott a hegy tetejére.

The athlete’s rigorous training helped him attain a new personal record. – A sportoló szigorú edzéseinek köszönhetően új személyes rekordot ért el.

The team’s efforts allowed them to attain a place in the finals. – A csapat erőfeszítései lehetővé tették számukra, hogy bejussanak a döntőbe.

The student’s dedication enabled her to attain a high GPA. – A tanuló elhivatottsága lehetővé tette számára, hogy magas tanulmányi átlagot érjen el.

After years of study, he finally attained his college degree. – Évekig tartó tanulás után végül megszerezte a főiskolai diplomát.

The company’s innovative approach helped them attain a competitive edge. – A vállalat innovatív megközelítésével versenyelőnyre tett szert.

She worked tirelessly to attain the position of team captain. – Fáradhatatlanul dolgozott, hogy elérje a csapatkapitányi pozíciót.

The artist’s unique style allowed her to attain recognition in the art world. – A művésznő egyedi stílusa lehetővé tette számára, hogy elismerést szerezzen a művészvilágban.

Through hard work and perseverance, he was able to attain financial stability. – Kemény munkával és kitartással sikerült elérnie az anyagi stabilitást.

/az ófrancia ‘ataindre’ = ‘feljönni, elérni, törekedni’ szóból származik/

A Szókincsfejlesztő C1 – Attain (ige) bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

ígéret

He gave his assurance to help me with my homework. – Biztosított arról, hogy segít nekem a házi feladatomban.

I need your assurance that you will come to the party. – Szükségem van a biztosítékodra, hogy eljössz a partira.

She offered her assurance to take care of the dog. – Felajánlotta, hogy gondoskodik a kutyáról.

He gave me his assurance to call me every day. – Biztosított arról, hogy minden nap felhív.

They gave their assurance to finish the project on time. – Biztosítottak arról, hogy a projektet időben befejezik.

We need your assurance to attend the meeting. – Szükségünk van a biztosítékra, hogy részt vesztek a találkozón.

She asked for his assurance to tell the truth. – Biztosítékot kért tőle, hogy az igazat mondja.

He offered his assurance to keep the secret. – Felajánlotta biztosítékát, hogy megőrzi a titkot.

They gave their assurance to support the team. – Biztosították, hogy támogatják a csapatot.

She gave her assurance to return the book soon. – Biztosította, hogy hamarosan visszaadja a könyvet.

/az ófrancia ‘asseurance’ = ‘biztosíték, ígéret; fegyverszünet; bizonyosság, biztonság’ szóból származik/

A Szókincsfejlesztő C1 – Assurance (főnév) bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

egy adott feladatot vagy munkát átad valakinek; megbíz

The teacher assigned us homework. – A tanár házi feladatot adott nekünk.

He was assigned the role of team leader. – Őt bízták meg a csapatvezető szerepével.

She assigned tasks to everyone. – Mindenkinek feladatokat osztott ki.

They assigned him to the new project. – Őt bízták meg az új projekttel.

The manager assigned me a report to write. – Az igazgató megbízott egy jelentés megírásával.

The coach assigned positions to the players. – Az edző kiosztotta a játékosoknak a pozíciókat.

She assigned the chore of cleaning to her brother. – A takarítás feladatát a bátyjára bízta.

The principal assigned a tutor to the student. – Az igazgató egy korrepetitort rendelt ki a diák mellé.

The director assigned scenes to the actors. – A rendező jeleneteket osztott ki a színészeknek.

He was assigned to help with the event. – Őt bízták meg azzal, hogy segítsen az eseményen.

/az ófrancia ‘assigner’ = ‘kijelölni, beállítani (egy időpontot stb.); törvényesen kijelölni; kiosztani’ szóból származik/

A Szókincsfejlesztő C1 – Assign (ige) bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

hasznos vagy értékes tulajdonság, készség vagy személy; haszon, előny

She is a valuable asset to the company. – Értékes tagja a vállalatnak.

His knowledge is an asset to the team. – Tudása nagy előny a csapat számára.

Her patience is a great asset. – Türelme nagy érték.

His experience is an asset in this job. – Tapasztalata előnyös ebben a munkakörben.

Her creativity is a valuable asset. – Kreativitása értékes adottság.

His skill in math is an asset to the class. – Matematikai képességei nagy előnyére válnak az osztálynak.

Her friendly nature is an asset in customer service. – Barátságos természete előnyös az ügyfélszolgálaton.

His strength is an asset in sports. – Erőssége előnyös a sportban.

Her ability to speak many languages is an asset. – Több nyelven való jártassága nagy előny.

His honesty is a great asset. – Őszintesége nagy előnye.

/az ófrancia ‘assez’ = ‘elégség, kielégítés; kárpótlás’ szóból származik/

A Szókincsfejlesztő C1 – Asset (főnév) bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.