Anglia Archívum - Bonaventura https://bonaventura.uk/tag/anglia/ Nyelviskola és Fordítóiroda Thu, 18 Jun 2026 16:30:09 +0000 en-GB hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://bonaventura.uk/wp-content/uploads/cropped-Bonaventura-Favicon-32x32.png Anglia Archívum - Bonaventura https://bonaventura.uk/tag/anglia/ 32 32 Szókincsfejlesztő A2 – Bracelet (főnév) https://bonaventura.uk/szokincsfejleszto-a2-bracelet-fonev/ Mon, 30 Dec 2024 14:30:03 +0000 https://bonaventura.uk/?p=29846 bracelet /ˈbreɪ.slət/ (főnév) egy ékszer, amit a csukló vagy a kar körül hordanak; karkötő, karperec The actress wore a bracelet. – A színésznő egy karperecet viselt. The advertisement was about a beautiful bracelet. – A hirdetés egy gyönyörű karkötőről szólt. My father was angry because of that bracelet. – Édesapám mérges volt amiatt a karperec […]

A Szókincsfejlesztő A2 – Bracelet (főnév) bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

]]> bracelet /ˈbreɪ.slət/ (főnév)

egy ékszer, amit a csukló vagy a kar körül hordanak; karkötő, karperec

The actress wore a bracelet. – A színésznő egy karperecet viselt.

The advertisement was about a beautiful bracelet. – A hirdetés egy gyönyörű karkötőről szólt.

My father was angry because of that bracelet. – Édesapám mérges volt amiatt a karperec miatt.

I would like to get another bracelet. – Szeretnék egy másik karperecet kapni.

The artist drew a beautiful bracelet. – A művész rajzolt egy gyönyörű karperecet.

Those bracelets are not available in this country. – Azok a karperecek nem elérhetőek ebben az országban.

My bracelet is better than yours. – A karperecem jobb, mint a tiéd.

My boyfriend gave me a bracelet for Christmas. – A barátom adott nekem egy karperecet karácsonyra.

Be careful with that bracelet. – Legyél óvatos azzal a karpereccel!

Let’s buy that bracelet. – Vegyük meg azt a karperecet!

/a latin ‘bracchiale’ = ‘karperec’ szóból származik/

A Szókincsfejlesztő A2 – Bracelet (főnév) bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

]]> Szókincsfejlesztő A1 – p.m. (rövidítés) https://bonaventura.uk/szokincsfejleszto-a1-p-m-rovidites/ Mon, 30 Dec 2024 11:51:54 +0000 https://bonaventura.uk/?p=29832 p.m. /ˌpiːˈem/ (rövidítés) akkor használjuk, amikor egy olyan időpontról beszélünk, amely délután, este vagy éjszaka van; délután The zoo closes at 8 p.m. – Az állatkert este nyolckor zár be. They close the windows at 9 p.m. – Este kilenckor zárják az ablakokat. The train comes at 5 p.m. – A vonat délután ötkor jön. […]

A Szókincsfejlesztő A1 – p.m. (rövidítés) bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

]]> p.m. /ˌpiːˈem/ (rövidítés)

akkor használjuk, amikor egy olyan időpontról beszélünk, amely délután, este vagy éjszaka van; délután

The zoo closes at 8 p.m. – Az állatkert este nyolckor zár be.

They close the windows at 9 p.m. – Este kilenckor zárják az ablakokat.

The train comes at 5 p.m. – A vonat délután ötkor jön.

The supermarket closes at 9 p.m. – A bevásárlóközpont este kilenckor zár be.

The workers start the work at 1 p.m. – A munkások a munkát délután egykor kezdik.

The restaurant closes at 10 p.m. – Az étterem este tízkor zár.

The museum closes at 8 p.m. – A múzeum este nyolckor zár.

The hotel closes at 8 p.m. – A szálloda nyolc órakor zár be.

The factory closes at 6 p.m. – A gyár hat órakor zár be.

The bar closes at 11 p.m. – A bár tizenegy órakor zár be.

/a latin ‘post meridiem’ = ‘délután’ szóból származik/

A Szókincsfejlesztő A1 – p.m. (rövidítés) bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

]]> Szókincsfejlesztő B2 – Academic (melléknév) https://bonaventura.uk/szokincsfejleszto-b2-academic-melleknev/ Wed, 04 Dec 2024 16:51:17 +0000 https://bonaventura.uk/?p=29436 academic /ˌæk.əˈdem.ɪk/ (melléknév) iskolákkal, főiskolákkal és egyetemekkel kapcsolatos, vagy a tanulással és a gondolkodással kapcsolatos, nem pedig a gyakorlati készségekkel kapcsolatos; tudományos She likes academic subjects like math and history. – Szereti az olyan tudományos tárgyakat, mint a matematika és a történelem. He has a good academic record. – Jó tanulmányi eredménye van. The academic […]

A Szókincsfejlesztő B2 – Academic (melléknév) bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

]]> academic /ˌæk.əˈdem.ɪk/ (melléknév)

iskolákkal, főiskolákkal és egyetemekkel kapcsolatos, vagy a tanulással és a gondolkodással kapcsolatos, nem pedig a gyakorlati készségekkel kapcsolatos; tudományos

She likes academic subjects like math and history. – Szereti az olyan tudományos tárgyakat, mint a matematika és a történelem.

He has a good academic record. – Jó tanulmányi eredménye van.

The academic year starts in September. – A tanév szeptemberben kezdődik.

She joined an academic club at school. – Csatlakozott egy tudományos klubhoz az iskolában.

He wants to achieve academic success. – Tanulmányi sikereket akar elérni.

The academic paper was hard to read. – A tudományos dolgozatot nehéz volt elolvasni.

They had an academic debate in class. – Tanulmányi vitát folytattak az osztályban.

She enjoys academic challenges. – Élvezi a tudományos kihívásokat.

He works in an academic environment. – Tudományos környezetben dolgozik.

The academic book was very interesting. – A tudományos könyv nagyon érdekes volt.

A Szókincsfejlesztő B2 – Academic (melléknév) bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

]]> Munkavállalás és vízum az Egyesült Királyságban https://bonaventura.uk/munkavallalas-vizum-egyesult-kiralysag/ Mon, 01 May 2023 13:25:38 +0000 https://angoliskola.com/?p=23588 Az Egyesült Királyság pontalapú bevándorlási rendszere Információk az uniós polgárok számára Áttekintés A munkavállalás és vízum feltételei megváltoztak, amióta az Egyesült Királyság 2020. január 31-én kilépett az Európai Unióból. Az Egyesült Királyság és az Európai Unió közötti szabad mozgás 2020. december 31-én megszűnt, és 2021. január 1-jétől az Egyesült Királyság pontalapú bevándorlási rendszert vezetett be, […]

A Munkavállalás és vízum az Egyesült Királyságban bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

]]>

Az Egyesült Királyság pontalapú bevándorlási rendszere

Információk az uniós polgárok számára

Áttekintés

A munkavállalás és vízum feltételei megváltoztak, amióta az Egyesült Királyság 2020. január 31-én kilépett az Európai Unióból. Az Egyesült Királyság és az Európai Unió közötti szabad mozgás 2020. december 31-én megszűnt, és 2021. január 1-jétől az Egyesült Királyság pontalapú bevándorlási rendszert vezetett be, amely a készségeket és a tehetséget helyezi előtérbe a származási hellyel szemben.

Ha 2020. december 31-én nem az Egyesült Királyságban laktál, és nem rendelkezel a kilépési megállapodás szerinti jogokkal, akkor 2021. január 1-jétől különleges követelményeknek kell megfelelned ahhoz, hogy az Egyesült Királyságban dolgozhass vagy tanulhass. Emellett át kell esned a vonatkozó ellenőrzéseken, többek között az Egyesült Királyság bűnelkövetési ellenőrzésén (UK criminality checks) is. Legfeljebb 6 hónapig tartózkodhatsz az Egyesült Királyságban vízumkérelem nélkül is, és számos dolgot megtehetsz, többek között itt lehetsz turistaként, meglátogathatod a családtagjaidat és a barátaidat, rövid távú tanulmányokat folytathatsz, részt vehetsz állásinterjúkon és egyéb üzleti jellegű tevékenységeken, például rendezvényeken és konferenciákon.

EU letelepedési rendszer

Mielőtt a pontalapú bevándorlási rendszer alapján az Egyesült Királyságban való munkavállalás vagy tanulás céljából kérelmet nyújtasz be, ellenőrizd, hogy jogosult vagy-e jelentkezni az EU letelepedési rendszerre.

A jelentkezési határidő a legtöbb ember számára 2021. június 30. volt. Még mindig pályázhatsz, ha:

  • Későbbi határidővel rendelkezel – például olyan családtagodhoz csatlakozol, aki 2020. december 31-ig az Egyesült Királyságban élt, vagy
  • “Ésszerű okok” miatt nem tudtál 2021. június 30-ig jelentkezni – például betegség vagy családon belüli erőszak áldozata voltál.

Munkavállalás és vízum az Egyesült Királyságban

A pontalapú bevándorlási rendszer egyszerű, hatékony és rugalmas szabályokat biztosít a világ minden tájáról érkező szakképzett munkavállaló számára, hogy az Egyesült Királyságba jöjjön dolgozni. Ha megbizonyosodtál róla, hogy jogosult vagy, a kérelmezést a GOV.UK oldalon tudod elkezdeni.

A kérelmezők többsége számára a kérelmezési folyamat teljes mértékben digitálisan zajlik. A kérelem részeként igazolnod kell a személyazonosságodat. A legtöbben ezt okostelefonon keresztül, a “UK Immigration: ID Check” alkalmazásban, tudják megtenni az online kérelem részeként. Ez gördülékenyebbé teszi a folyamatot, és lehetővé teszi, hogy teljes mértékben online intézhesd a kérelmedet. Biometrikus útlevélre és egy kompatibilis okostelefonra lesz hozzá szükséged. Az alkalmazás ingyenes, és kompatibilis az Androidos telefonokkal és az iPhone 7 vagy újabb modellekkel. Ha nem rendelkezel kompatibilis telefonnal, akkor az alkalmazást egy családtagod vagy barátod mobiltelefonjáról is használhatod. A telefon vagy az alkalmazás bezárása után semmilyen információ nem tárolódik a telefonon vagy az alkalmazáson.

UKVI fiók

A kérelmezési folyamat során létre fogsz hozni egy UK Visas and Immigration (UKVI) fiókot, amelyet a kérelmedhez való hozzáféréskor, illetve a döntés kézhezvételét követően a bevándorlási státuszodra vonatkozó információk eléréséhez használhatsz.

Ha nem rendelkezel biometrikus útlevéllel vagy nem férsz hozzá kompatibilis okostelefonhoz, vagy ha a “UK Immigration: ID Check” alkalmazáson keresztül történő személyazonosság-ellenőrzés még nem érhető el az általad kérelmezett útvonalhoz, akkor el kell menned egy vízumkérelmi központba. A kérelmet továbbra is a GOV.UK oldalon kell elindítanod – ha azt mondták neked, hogy menj el egy vízumkérelmi központba, akkor további információkat fogsz kapni erről az eljárásról, valamint arról, hogy milyen dokumentumokat kell benyújtanod, amikor bemész.

Amikor vízumot igényelsz az ID Check alkalmazás segítségével, vagy amikor az EU letelepedési rendszerbe jelentkezel, létre kell hoznod egy UK Visas and Immigration (UKVI) fiókot. Az UKVI-fiókod hitelesítő adatait használd majd a GOV.UK oldalon található View and Prove szolgáltatásba való bejelentkezéshez, ahol hozzáférhetsz a bevándorlási státuszodhoz (eVisa). További információért olvasd el a bevándorlási státuszra vonatkozó útmutatót.

A pontalapú bevándorlási rendszeren keresztül történő kérelem benyújtása

A kérelmed benyújtását a GOV.UK oldalon kell elkezdened, és bizonyítanod kell, hogy megfelelsz a vonatkozó kritériumoknak, és el kell érned a kérelmezett vízumhoz szükséges pontszámot.

A kérelem részeként igazolnod kell a személyazonosságodat. A legtöbben ezt okostelefonon keresztül is megtehetik a “UK Immigration: ID Check” alkalmazáson keresztül, az online kérelem részeként. Azoknak, akik nem tudják használni a “UK Immigration: ID Check” alkalmazást, el kell látogatniuk egy vízumkérelmi központba.

A munkavállalási vízum díjai és ügyintézési ideje

Meg kell fizetned a kérelmezési díjat (ennek összegéről itt találsz naprakész információt)  és ha 6 hónapnál hosszabb időre érkezel az Egyesült Királyságba, akkor előfordulhat, hogy a bevándorlási egészségügyi pótdíjat is, amely lehetővé fogja tenni számodra az Egyesült Királyság Nemzeti Egészségügyi Szolgálatának (NHS) igénybevételét.

A kérelmek feldolgozási ideje a kérelmezett vízumtól és a rendelkezésre álló szolgáltatástól függően változik. Az Egyesült Királyságba való beutazás előtt kell benyújtanod a kérelmet, és visszaigazolást kell kapnod róla, hogy a kérelmedet sikeresen elbírálták.

Milyen szintű nyelvtudás szükséges

A szintek a Közös Európai Nyelvi Referenciakeretből (KER, angolul Common European Framework of Reference for Languages – CEFR) származnak.

4 nyelvi készséget tesztelnek:

  • olvasás
  • írás
  • beszéd
  • hallás

Hogyan tudod igazolni, hogy megfelelsz az angol nyelvi követelménynek

Az egyes útvonalakhoz szükséges szinteket és KER-összetevőket külön szabályok határozzák meg. Itt most csak a szakképzett munkavállalói vízum (Skilled Worker visa) követelményeit fogjuk részletezni.

  • Angol nyelvű ország állampolgára (például Ausztrália, Kanada, Málta, stb.)
  • A nyelvi követelménynek az előírt szinten megfelelt egy korábbi sikeres jelentkezés során
  • Egyetemi fokozattal rendelkezik, melyhez angol nyelven tanult, vagy kutatott
  • Megszerzett egy SELT (Secure English language test) nyelvvizsgát
  • GCSE-t, A szintet (A level) vagy skót higher minősítést szerzett az Egyesült Királyság egyik iskolájában folytatott tanulmányokat követően
  • Orvos, fogorvos, ápoló, szülész vagy állatorvos, akinek angol nyelvtudását a szabályozó szakmai testület elfogadta

Ha a nyelvvizsgát (SELT) választod a lehetőségek közül, akkor a jelentkezési lapon a sikeres vizsga után kapott referenciaszámodat kell megadni.

Ha az Egyesült Királyságban tartózkodsz, csak az alábbi szolgáltatók egyikénél vehetsz részt SELT nyelvvizsgán:

  • Pearson
  • Trinity College London
  • IELTS SELT konzorcium
  • LanguageCert

 

Ha az Egyesült Királyságon kívül tartózkodsz, csak az alábbi szolgáltatók egyikénél vehetsz részt SELT nyelvvizsgán:

  • Pearson
  • PSI Services (UK) Ltd.
  • IELTS SELT konzorcium
  • LanguageCert

 

A SELT vizsgák a kiadásuktól számított 2 éven belül érvényesek.

2010 óta készítünk fel diákokat ezekre a nyelvvizsgákra sikerrel itt, a Bonaventura Nyelviskolánál.

Tudj meg többet arról, hogyan készülhetsz fel velünk a SELT nyelvvizsgára.

Megnézem »

Mely jelentkezési útvonalakhoz kérnek nyelvvizsgát a négy nyelvi készségről

A következő jelentkezési útvonalakon olyan tesztet kell kitöltened, amely a fenti négy készséget (olvasás, írás, beszéd és hallás) méri fel:

  • Egészségügyi és gondozási vízum
  • Innovátor alapító
  • Lelkész
  • Szakképzett munkavállaló
  • Start-up
  • Diák

További információt az elfogadott Biztonságos Angol Nyelvvizsgákról (SELT) itt találsz.

Az Egyesült Királyság pontalapú bevándorlási rendszere

Jelentkezni a GOV.UK oldalon tudsz.

Mielőtt a pontalapú bevándorlási rendszer keretében az Egyesült Királyságban való munkavállalás vagy tanulás céljából kérelmet nyújtasz be, ellenőrizd, hogy jogosult vagy-e az EU letelepedési rendszerére (EU Settlement Scheme) jelentkezni (lásd fent).

Ha nem vagy jogosult az uniós letelepedési rendszerben való részvételre, akkor meghatározott feltételeknek kell megfelelned.

Utazás az Egyesült Királyságba

Az Egyesült Királyságba történő utazáskor ugyanazzal a dokumentummal kell utaznod, amellyel a kérelmedet benyújtottad. Ha például a biometrikus útleveledet használtad a kérelem benyújtásához, akkor ezzel az irattal kell utaznod.

2021. október 1-jétől nem használhatod az EGT vagy svájci személyazonosító igazolványodat az Egyesült Királyságba való beutazáshoz, kivéve, ha:

  • az EU letelepedési rendszer (EU Settlement Scheme) alapján letelepedett (settled) vagy letelepedést megelőző (pre-settled) státusszal rendelkezel
  • 2021. június 30-ig kérelmet nyújtottál be az EU letelepedési rendszerhez, de még nem kaptál róla határozatot
  • rendelkezel az EU letelepedési rendszer keretében kiadott családi engedéllyel (family permit)
  • határvidéki munkavállalói engedéllyel rendelkezel (frontier worker permit)
  • S2 egészségügyi látogató vagy

Ezekben az esetekben legalább 2025. december 31-ig továbbra is használhatod a nemzeti személyazonosító igazolványodat az Egyesült Királyságba való beutazáshoz.

Szakképzett munkavállalói vízumra (Skilled Worker visa) való jogosultság

Ahhoz, hogy jogosult legyél a szakképzett munkavállalói vízumra, bizonyítanod kell, hogy megfelelsz az alábbi kötelező kritériumoknak (a vonatkozó brit bűnügyi ellenőrzéseken túlmenően):

  • Rendelkezned kell állásajánlattal a Belügyminisztérium által jóváhagyott, engedélyezett munkáltatótól
  • Az állásajánlatnak meg kell felelnie az előírt képzettségi szintnek – RQF3 vagy azzal egyenértékű (‘A level’ vagy azzal egyenértékű képesítés). Nem kell hivatalos képesítéssel rendelkezned abból a munkából, amit végezni fogsz, az a lényeg, hogy milyen jártasságod van benne.
  • B1 középfokú szinten kell beszélned angolul (a Közös Európai Referenciakeret (CEFR) szerint).
  • A szponzorod a vonatkozó minimálbér-küszöbértéket kell, hogy fizesse neked – általában 25 600 fontot vagy az adott munkakörre érvényes bért, attól függően, hogy melyik a magasabb.

Ha 25 600 fontnál kevesebbet, de legalább 20 480 fontot fogsz keresni, akkor is jogosult lehetsz a támogatásra, ha bizonyítani tudod, hogy:

  • Hiányszakmában van állásajánlatod.
  • A munkakörhöz kapcsolódó témában rendelkezel PhD-fokozattal.
  • A munkakör szempontjából releváns STEM (természettudomány, technológia, mérnöki tudományok, matematika) témakörben van PhD-fokozatod.
  • Új pályázó vagy (az új pályázókra vonatkozó bérkövetelmény 30%-kal alacsonyabb, mint a tapasztalt munkavállalóké bármely szakmában, legfeljebb 20 480 fontban meghatározott alsó határig).

Hogyan kell kiszámolni a vízumhoz szükséges pontokat

Összesen 70 pont szükséges a jelentkezéshez; egyes jellemzők egymás között elcserélhetők. Ha egy jellemző elcserélhető, az azt jelenti, hogy nem kell teljesítened az adott követelményt, hanem egy másik követelményt is beszámíttathatsz a szükséges pontok eléréséhez.

Ez a táblázat áttekintést nyújt a pályázáshoz szükséges jellemzőkről az új – pontrendszer szerinti – vízumhoz.

Jellemzők

Átváltható?

Pontérték
Felajánlott munkahely jóváhagyott szponzortól Nem 20
Megfelelő képzettségi szint a végzendő munkához Nem 20
Az előírt szinten beszélsz angolul Nem 10
Fizetés £20,480 (minimum) – £23,039 Igen 0
Fizetés £23,040 – £25,599 Igen 10
Fizetés £25,600 vagy több Igen 20
Hiányszakmában betöltött állás (a MAC által megadott szakmákban) Igen 20
A felsorolt egészségügyi vagy oktatási szakmákban betöltött állás, amelynek fizetése eléri vagy meghaladja az évi 20,480 fontot vagy az adott szakmában szokásos fizetést. Igen 20
Végzettség: PhD a munkakör szempontjából releváns tárgyból Igen 10
Végzettség: PhD a munkakör szempontjából releváns STEM-tárgyból Igen 20
Új pályázó Igen 20

Új pályázók

Akkor minősülsz új pályázónak a pontrendszer szerint, ha megfelelsz az alábbi feltételek egyikének:

  • A diákvízumról vagy a diplomás útvonalról átváltasz a szakképzett munkavállalói vízumra.
  • A kérelem benyújtásának időpontjában még nem töltötted be a 26. életévedet.
  • Elismert szakmai képesítés megszerzésén dolgozol, vagy közvetlenül posztdoktori pozícióba lépsz.

A következő kritériumok alapján azonosítják a ‘szakmai képesítés megszerzésén dolgozókat’:

  • A szakmai képesítésekért járó fizetési határ csökkentését csak akkor lehet kérvényezni, ha az állásajánlat szabályozott szakmába (regulated profession) vagy védett munkakörbe (protected job title) tarozik.
  • A szakmai képesítés megszerzéséért való munka azt jelenti, hogy a megfelelő szakmai szervezetnél történő teljes körű nyilvántartásba vétel vagy okleveles státusz megszerzésén dolgozol
  • Ez a meghatározás azokat is magában foglalja, akik a diplomás útról váltottak a szakképzett munkavállalói (Skilled Worker) vízumra
  • Az új pályázókra vonatkozó bérkövetelmény 30%-kal alacsonyabb lesz, mint a tapasztalt munkavállalóké bármely szakmában. A 20 480 fontos minimálbérnek azonban mindig teljesülnie kell.

Példa

Éva 26 éves, és az Egyesült Királyságban él, miután állatorvosi diplomát szerzett egy brit egyetemen, és itt kezdte meg karrierjét a diplomás pályán. Az Egyesült Királyságban szeretne tovább dolgozni, és állatorvosi állást ajánlottak neki, 22 900 font kezdő fizetéssel. A pontrendszer szerinti összes kötelező kritériumnak megfelel, 50 pontot szerzett.

Évának ezért további 20 pontot kell elérnie ahhoz, hogy jogosult legyen szakképzett munkavállalói vízumra váltani. A fizetéséért nem kapott pontot, de az meghaladja a 20 480 fontban meghatározott minimumot. Mivel Éva a diplomás útvonalról vált, a munkaerőpiacra újonnan pályázóként 20 pontot szerez. A fizetése nem éri el a választott szakmájában szokásos 32 500 fontot, de magasabb, mint az új pályázóktól megkövetelt 70%.

Szakképzett munka: Egészségügyi és gondozási vízum (Health and Care visa)

Ha

  • elfogadott egészségügyi munkakörben dolgozol, és az NHS-től, a szociális ellátószektortól vagy az NHS-nek szolgáltatásokat nyújtó munkáltatótól, illetve szervezettől kapott állásajánlattal rendelkezel,
  • beszélsz angolul, és
  • megfelelsz a szakképzett munkavállalói útvonal követelményeinek,

akkor az egészségügyi és gondozási vízumot igényelheted, hogy a családoddal együtt az Egyesült Királyságba jöhess.

Gyorsított beutazási lehetőség elérhető, csökkentett kérelmezési díjjal és célzott támogatással a kérelmezési folyamat során. Ha jogosult vagy az egészségügyi és gondozási vízum kérelmezésére, akkor mentesülsz a bevándorlási egészségügyi illeték megfizetése alól is.

Az NHS és a tágabb értelemben vett egészségügyi és szociális ellátási ágazatban dolgozó első vonalbeli munkavállalóknak, akik nem jogosultak az egészségügyi és gondozási vízum igénylésére, meg kell fizetniük a bevándorlási egészségügyi illetéket, és részesülhetnek az Egészségügyi és Szociális Ellátási Minisztérium által vezetett visszatérítési rendszerben, amelynek keretében visszafizetik nekik azt. 

Eltartottak

A szakképzett munkavállalókat (skilled workers) eltartottjaik kísérhetik. Az eltartottak a migránsok házastársai, élettársai és (18 év alatti) gyermekei.

Azoknak az EU, EGT és svájci állampolgároknak, akik nem válnak jogosulttá eltartottként a pontrendszer vagy az EU letelepedési rendszere szerinti útvonalon keresztül tartózkodási engedélyt szerezni, a családi bevándorlási szabályok alapján kell kérelmezniük a beutazást vagy tartózkodást, és ugyanolyan alapon kell megfelelniük, mint azoknak, akik nem EU, EGT, vagy svájci állampolgárok.

Globális tehetség

A globális tehetségeknek szóló vízum lehetővé teszi a legmagasabban képzettek számára, hogy állásajánlat nélkül érkezzenek az Egyesült Királyságba. Ez a vízum a tudomány, a bölcsészettudományok, a mérnöki tudományok, a művészetek (beleértve a filmművészetet, a divattervezést és az építészetet) és a digitális technológia elismert vezetői és a jövő vezetői számára nyújt lehetőséget, akik egyedülálló képességeikkel gazdagítják az Egyesült Királyság tudását, gazdaságát és társadalmát.

A rangos díjak, például az Oscar-díj, a Fields-medál és a Turing-díj nyertesei számára gyorsított pálya áll rendelkezésre, a legjobb tudósok és kutatók pedig a gyorsított STEM-program keretében gyorsabb jóváhagyási eljárás előnyeit élvezhetik.

Jóváhagyó testületek

A pályázónak egy – a Belügyminisztérium (Home Office) által jóváhagyott – elismert brit testülettől kell ajánlással rendelkeznie.

Az alábbi jóváhagyó testületek egyikéhez fordulhatsz, amelyek ellenőrzik a szakértelmedet mielőtt vízumkérelmet nyújthatsz be:

  • The Royal Society, a természettudományok és az orvostudományok területén
  • The Royal Academy of Engineering, a mérnöki tudományok területén
  • The British Academy, a bölcsészettudományok területén
  • UK Research and Innovation, a kutatás területén
  • Tech Nation, a digitális technológia területén
  • Arts Council England, a művészetek és kultúra területén.

A jóváhagyást követően vízumot kell kérned, és a büntethetőségi és bevándorlási ellenőrzésektől függően rendkívül rugalmas engedélyt kapsz, amely lehetővé teszi, hogy:

  • munkáltatóknak dolgozz vagy önálló vállalkozóként tevékenykedj
  • munkahelyet változtass a Belügyminisztérium tájékoztatása nélkül
  • eltartottakat hozz magaddal az országba.

A kiemelkedő tudósok és kutatók a gyorsított STEM-program részeként gyorsabb jóváhagyási eljárás előnyeit élvezhetik. A magánszemélyek számára három különálló gyorsított eljárás áll rendelkezésre:

  • akik jelenleg rendelkeznek vagy az elmúlt 12 hónapban kaptak nevesített díjat (award) vagy ösztöndíjat (fellowship)
  • akik egy elismert egyetemi vagy kutatói állásajánlatot kaptak egy jóváhagyott felsőoktatási intézményben vagy független kutatószervezetben
  • akik egy megnevezett finanszírozótól kapott támogatható kutatási ösztöndíj vagy díj keretében dolgoznak.

Alternatív munkavízum-útvonalak és speciális szakmák

Az Egyesült Királyságban való munkavállaláshoz számos más vízumútvonal is rendelkezésre áll, például a Start-up és az Innovátor vízum. További speciális foglalkozásokhoz is léteznek vízumútvonalak, például lelkészek, sportolók és alkotók számára.

Start-up és Innovátor vízum

A Start-up vízum azoknak szól, akik először alapítanak innovatív vállalkozást az Egyesült Királyságban, és akiknek az üzleti ötleteik kidolgozása során munkával kell eltartaniuk magukat.

Az Innovátor vízum azoknak szól, akik már rendelkeznek ipari tapasztalattal és legalább 50 000 GBP finanszírozással, akik munkaidejüket üzleti vállalkozásuknak tudják szentelni, vagy azoknak, akik a Start-upból lépnek át, és továbbfejlesztik vállalkozásukat.

A Start-up és az Innovátor vízumhoz a kérelem benyújtása előtt rendelkezned kell egy jóváhagyott támogató szervezet támogatásával. A támogató szervezetek vagy felsőoktatási szolgáltató intézmények, vagy olyan üzleti szervezetek, amelyek az Egyesült Királyságban székhellyel rendelkező vállalkozók támogatásával és egy kormányhivatal jóváhagyásával rendelkeznek. A támogató szervezetek minden egyes kérelmet értékelnek, hogy meggyőződjenek arról, hogy az innovatív, életképes és nagyságrendjében növelhető (scalable), és felelősek az általuk támogatott vállalkozások előrehaladásának nyomon követéséért.

Tanulmányok az Egyesült Királyságban

Diákvízum

Ahhoz, hogy jogosult legyél a diákvízumra, bizonyítanod kell, hogy:

  • egy – a Belügyminisztérium által engedélyezett  -tanulói szponzor felajánlott Neked egy helyet tanfolyamon.
  • tudsz angolul beszélni, olvasni, írni, továbbá megérted a nyelvet.
  • elegendő pénzzel rendelkezel ahhoz, hogy eltartsd magadat és kifizesd a tanfolyam költségeit.
  • őszintén az Egyesült Királyságban kívánsz tanulni.

Külön gyermek diákvízum áll rendelkezésre a 4 és 17 év közötti korú diákoknak, akik független iskolában kívánnak tanulni (lásd lent).

Itt tudsz jelentkezni diákvízumra

Diplomás (Graduate) vízum

Ha sikeresen elvégzed az alapképzésben szerzett vagy annál magasabb szintű egyetemi fokozatot az Egyesült Királyságban, akkor a tanulmányaid befejezését követően legfeljebb 2 évig (doktoranduszok esetében 3 évig) tartózkodhatsz és dolgozhatsz, illetve kereshetsz munkát az országban.

Diplomás vízum igénylése

Diákvízum gyermekeknek

Gyermek diákvízumot igényelhetsz, ha 4 és 17 év közötti vagy, és az Egyesült Királyságban szeretnél egy független iskolában tanulni.

A magániskolák (más néven “független iskolák”) ahelyett, hogy az állam finanszírozná őket, tandíjat számítanak fel. A tanulóknak nem kell követniük a nemzeti tantervet. Minden magániskolát be kell jegyeztetni a kormánynál, és rendszeresen ellenőrzik.

A gyermek diákvízumhoz a következőkre lesz szükséged

  • feltétel nélküli ajánlatot kaptál egy független iskola valamelyik tanfolyamára
  • tudnod kell igazolni, hogy elegendő pénzzel rendelkezel ahhoz, hogy az Egyesült Királyságban eltarts magadat és kifizesd a tanfolyamod díját
  • rendelkezned kell a szülőd vagy gyámod beleegyezésével ahhoz, hogy az Egyesült Királyságban tanulhass – ezt a jelentkezéskor igazolnod kell.

Ha elmúltál 18 éves, akkor diákvízumot kell kérned, nem gyermek diákvízumot.

Ha Te vagy a családtagod az EU-ból, Svájcból, Norvégiából, Izlandról vagy Liechtensteinből származik

Ha Te vagy egy családtagod 2020. december 31. előtt már elkezdett az Egyesült Királyságban élni, lehetséges, hogy jelentkezhet(sz) az ingyenes EU letelepedési programra (lásd fent).

Ellenkező esetben vízumra van szükséged ahhoz, hogy az Egyesült Királyságban tanulhass.

Mikor kell jelentkezni

Az, hogy mikor pályázhatsz, attól függ, hogy az Egyesült Királyságon belülről vagy kívülről nyújtod-e be a kérelmedet.

Ha az Egyesült Királyságon kívülről nyújtod be a kérelmedet

Legkorábban 6 hónappal a tanfolyam megkezdése előtt lehet vízumot igényelni.

A döntést általában 3 héten belül megkapod.

Az Egyesült Királyságon belülről történő jelentkezés

Legkorábban 3 hónappal a tanfolyam megkezdése előtt nyújthatod be a vízumkérelmedet.

A kérelmet a jelenlegi vízumod lejárta előtt kell benyújtanod. Az új tanfolyamodnak a jelenlegi vízumod lejártát követő 28 napon belül kell megkezdődnie.

A döntést általában 8 héten belül megkapod.

Mennyi ideig maradhatsz

Az, hogy meddig maradhatsz, attól függ, hogy hány éves vagy a vízumkérelem benyújtásának időpontjában, és hogy milyen hosszú a tanfolyamod.

Mikor utazhatsz az Egyesült Királyságba

A tanfolyam kezdete előtt legfeljebb 1 hónappal érkezhetsz, de nem korábban, mint a vízumodon megadott kezdési időpont.

További információ a gyermek diákvízumról

A Munkavállalás és vízum az Egyesült Királyságban bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

]]> Tavaszi napéjegyenlőség és a brit nyári időszámítás https://bonaventura.uk/equinox/ Mon, 20 Mar 2023 15:27:38 +0000 https://angoliskola.com/?p=22187 Tavaszi napéjegyenlőség A tavaszi napéjegyenlőség azt a pillanatot jelzi, amikor a Nap átlépi az égi egyenlítőt, és a nappal és az éjszaka hossza közel azonos. Ezt az eseményt évezredek óta ünneplik, és gyakran a tavasz kezdetével és az újrakezdéssel hozzák összefüggésbe. Az Egyesült Királyságban a tavaszi napéjegyenlőség minden év március 20-ára vagy 21-ére esik, a […]

A Tavaszi napéjegyenlőség és a brit nyári időszámítás bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

]]>

Tavaszi napéjegyenlőség

A tavaszi napéjegyenlőség azt a pillanatot jelzi, amikor a Nap átlépi az égi egyenlítőt, és a nappal és az éjszaka hossza közel azonos. Ezt az eseményt évezredek óta ünneplik, és gyakran a tavasz kezdetével és az újrakezdéssel hozzák összefüggésbe. Az Egyesült Királyságban a tavaszi napéjegyenlőség minden év március 20-ára vagy 21-ére esik, a nap állásától függően.

Spring Equinox

The Spring Equinox marks the moment when the sun crosses the celestial equator, and day and night are nearly equal in length. This event has been celebrated for thousands of years and is often associated with the start of spring and new beginnings. In the United Kingdom, the Spring Equinox occurs on March 20th or 21st each year, depending on the position of the sun.

Brit nyári időszámítás

A tavaszi napéjegyenlőséggel közel azonos időben történik az éves óraátállítás az Egyesült Királyságban. Március utolsó vasárnapján hajnali 1:00-kor az órákat egy órával előreállítják, ezzel kezdődik a brit nyári időszámítás (BST). Ez azt jelenti, hogy esténként egy órával több, reggelente pedig kevesebb napfényt kapunk. Az óraátállítás célja a rendelkezésre álló napfény jobb kihasználása és az energiafogyasztás csökkentése.

British Summer Time

Coinciding with the Spring Equinox is the annual clock change in the UK. At 1:00 am on the last Sunday in March, clocks are moved forward by one hour, marking the start of British Summer Time (BST). This means that there is an extra hour of daylight in the evenings and less in the mornings. The clock change is designed to make better use of the available daylight and reduce energy consumption.

Története

A nyári időszámítás gyakorlatát (DST) először az első világháború alatt vezették be az Egyesült Királyságban az üzemanyag-takarékosság érdekében. A háború után felhagytak vele, de a második világháború alatt újra bevezették, és azóta is alkalmazzák. Bár a nyári időszámítás a világ számos országában népszerű, nem mentes az ellentmondásoktól. A kritikusok szerint megzavarja az alvási szokásokat, és negatív hatással lehet az egészségre és a termelékenységre.

Its history

The practice of daylight saving time (DST) was first introduced in the UK during World War I as a way to conserve fuel. It was abandoned after the war but reintroduced during World War II and has been in use ever since. While DST is popular in many countries around the world, it is not without controversy. Critics argue that it disrupts sleep patterns and can have negative impacts on health and productivity.

A nyári időszámítással kapcsolatos viták ellenére az Egyesült Királyságban a nyári időszámítás az élet részévé vált, és sokan várják a hosszabb nappalokat és a melegebb időjárást, amely a brit nyári időszámítással együtt jár. Az óraátállítás azonban némi megszokást igényelhet, és ajánlott, hogy az emberek az átállást megelőző napokban fokozatosan állítsák át alvási rendjüket, hogy a lehető legkisebbre csökkentsék a zavarokat.

Despite the controversy surrounding DST, it has become a part of life in the UK, with many people looking forward to the longer days and warmer weather that come with British Summer Time. However, the clock change can take some getting used to, and it is recommended that people gradually adjust their sleep schedules in the days leading up to it to minimise any disruptions.

A természetben

A tavaszi napéjegyenlőség és az óraátállítás a természeti világra is jelentős hatással van. A napfény mennyiségének változása számos növényt és állatot arra késztet, hogy megkezdje tavaszi tevékenységét. A madarak például elkezdenek visszavándorolni északra, a virágok pedig virágozni kezdenek. Az esti plusz egy óra napfény azt is jelenti, hogy az embereknek több idejük marad a szabadban tartózkodni és kihasználni a melegebb időjárást.

In nature

The Spring Equinox and the clock change also have a significant impact on the natural world. The changing amount of daylight triggers many plants and animals to start their springtime activities. For example, birds begin to migrate back to the north, and flowers start to bloom. The extra hour of daylight in the evenings also means that people have more time to enjoy the outdoors and take advantage of the warmer weather.

Angliából jelentkezünk

Ha szeretnéd jobban megérteni az angol nyelvet, kultúrát és hagyományokat, most lehetőséged van egy igazi, angliai nyelviskolában tanulni.

Reporting from England

If you would like to better understand the English language, culture and traditions, now is your chance to study at a language school located in England.

Próbálj ki egy bemutató órát

A Tavaszi napéjegyenlőség és a brit nyári időszámítás bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

]]> Brit állampolgárság megszerzése https://bonaventura.uk/brit-allampolgarsag-feltetelei-es-megszerzese-teljes-utmutato-magyaroknak/ Sun, 09 Aug 2020 21:33:12 +0000 https://dev.angoliskola.com/?p=604 Ha az Egyesült Királyságba költöztél és a következők közül legalább egy feltétel igaz rád, akkor a helyzetedtől függően jelentkezhetsz a brit állampolgárság naturalizáció révén való megszerzésére.

A Brit állampolgárság megszerzése bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

]]>

Teljes útmutató lépésről lépésre

A brit állampolgárság megszerzése sokak számára a végső cél az Egyesült Királyságban: teljes jogú tartózkodás, szavazati jog, brit útlevél és stabil jövő.

Ebben az útmutatóban részletesen bemutatjuk:

  • a jogosultsági feltételeket
  • a teljes folyamatot
  • a szükséges dokumentumokat
  • a legfrissebb szabályokat (2025–2026)

📌 Mi az a brit állampolgárság?

A brit állampolgárság (British citizenship) jogi státusz, amely lehetővé teszi, hogy:

  • korlátozás nélkül élj az Egyesült Királyságban
  • brit útlevelet igényelj
  • szavazz és politikai jogokat gyakorolj
  • teljes jogú állampolgárként élj

🛣 A brit állampolgárság megszerzésének fő módjai

A legtöbb ember számára a leggyakoribb út:

1. Honosítás (naturalisation)

Ez a klasszikus út, ha külföldiként élsz az UK-ban.

2. Regisztráció

Főleg gyermekek vagy speciális esetek (pl. születés alapján).

3. Házasság brit állampolgárral

Gyorsabb feltételekkel, de nem automatikus!

✅ Brit állampolgárság megszerzése – feltételek

A legfontosabb feltételek a hivatalos kormányzati szabályok szerint:

🧾 Alapkövetelmények

  • minimum 18 éves életkor
  • „jó karakter” (nincs súlyos bűncselekmény)
  • angol nyelvtudás
  • Life in the UK teszt sikeres teljesítése
  • szándék a UK-ban maradásra

⏳ Tartózkodási feltételek

Standard út (nem házas)

  • legalább 5 év UK tartózkodás
    • 12 hónap settled status / ILR után

Házastárs esetén

  • 5 év tartózkodás
  • nem kell várni 12 hónapot ILR után

✈ Hiányzások (nagyon fontos!)

  • max. 450 nap 5 év alatt
  • max. 90 nap az utolsó évben

👉 Ez az egyik leggyakoribb elutasítási ok.

Szükséges vizsgák

📘 Life in the UK Test

  • brit történelem, kultúra, jogok
  • kötelező a legtöbb jelentkezőnek

🗣 Angol nyelv

  • minimum B1 szint
  • vagy diploma angol nyelven

 

Hogyan készülj fel? 

A Bonaventura nyelviskola tanárai 2010 óta sikeresen készítenek fel tanulókat a Life in the UK tesztre és a Brit állampolgárság megszerzéséhet szükséges B1 nyelvvizsgára.

Most lehetőséged van ingyenesen kipróbálni egy bemutató órát.

Feliratkozom bemutató órára

📄 Szükséges dokumentumok

A brit állampolgárság megszerzése során általában szükséges:

  • útlevél
  • tartózkodási státusz igazolása (ILR / settled status)
  • lakcím és tartózkodási bizonyítékok
  • nyelvvizsga
  • Life in the UK bizonyítvány
  • referenciák (2 személytől)

💰 Brit állampolgárság ára

  • jelentkezési díj: kb. £1,500+
  • biometria: külön díj

👉 Fontos: elutasítás esetén általában nem térítik vissza.

🧾 A jelentkezés folyamata

1. Online jelentkezés

A hivatalos UK kormányoldalon történik.

2. Dokumentumok feltöltése

3. Biometrikus azonosítás

4. Elbírálás

  • általában 3–6 hónap

5. Állampolgársági ceremónia

👉 itt válasz hivatalosan brit állampolgárrá

 

Készülj fel!

A Bonaventura nyelviskola tanárai 2010 óta sikeresen készítenek fel tanulókat a Life in the UK tesztre és a Brit állampolgárság megszerzéséhet szükséges B1 nyelvvizsgára.

TUDJ MEG TÖBBET RÓLUNK

⚠ Fontos változások

Az utóbbi időszakban szigorítások jelentek meg:

  • illegális belépés esetén állampolgárság megtagadható
  • a „good character” ellenőrzés szigorodott
  • politikai viták vannak a tartózkodási idő növeléséről

👉 Ez azt jelenti:
még fontosabb a szabályok pontos betartása

❌ Gyakori hibák

  • túl sok külföldön töltött nap
  • hiányos dokumentáció
  • rosszul kitöltött jelentkezés
  • nyelvi követelmény figyelmen kívül hagyása

🧭 Összefoglalás

A brit állampolgárság megszerzése:

✔ legalább 5 év tartózkodás
✔ ILR vagy settled status
✔ angol nyelvtudás
✔ Life in the UK teszt
✔ szigorú jelenléti szabályok

👉 Ez egy többéves folyamat, de megfelelő segítséggel teljesen elérhető.

További fontos információk a brit állampolgárság megszerzéről

Kettős állampolgárság

Az Egyesült Királyságban engedélyezett a kettős állampolgárság. Ez azt jelenti, hogy lehetsz egyszerre brit állampolgár és egy másik ország állampolgára is.

A kettős állampolgárságot nem kell külön kérelmezni. Egyszerűen megőrzöd a másik állampolgárságodat is, amikor a brit állampolgárságot megszerzed.

Azonban számos ország nem engedélyezi a kettős állampolgárságot, ezért ellenőrizned kell a saját országoddal, hogy ott engedélyezett-e.

Magyarország e cikk írásakor engedélyezi a kettős állampolgárságot.

 

‘Élet az Egyesült Királyságban’ teszt

Brit állampolgárság teszt

A brit állampolgárság megszerzésének másik fontos része az ‘Élet az Egyesült Királyságban’ (Life in the United Kingdom) teszt.

A 45 perces teszt során 24 kérdést kell megválaszolnod a brit hagyományokkal, történelemmel, kultúrával és szokásokkal kapcsolatban.

A teszten legalább 75%-os eredményt kell elérned a sikerhez, ami 18 helyes választ jelent a 24 feleletválasztós (multiple choice) kérdésből.

Néhány példa az Élet az Egyesült Királyságban (Life in the United Kingdom) teszt kérdéseiből az elmúlt években:

  • Milyen gyakran tartanak választásokat Nagy-Britanniában?
  • Sokan faragnak _________ -t és tesznek gyertyát a belsejébe Halloween-kor.
  • Melyik évtől kezdődően szabad a nőknek is szavaznia?
  • December hányadik napjára esik Christmas Eve?
  • Mi a Norman Conquest-től 1485-ig tartó időszak neve?
  • Hány éves korig lehet valakinek jogosítványa az Egyesült Királyságban?
  • Szent András a védőszentje: Skóciának / Walesnek / Angliának / Észak-Írországnak?
  • Melyik királyunk győzte le a Vikingeket?

Az ‘Élet az Egyesült Királyságban’ teszt díja jelenleg £50 és több, mint 30 tesztközpontban lehet vizsgázni szerte az országban.

A tesztre ezen a weboldalon tudsz jelentkezni.

Nem kell letenned az Élet az Egyesült Királyságban tesztet, ha 18 év alatti vagy 65 év feletti vagy.

 

Milyen szintű angol nyelvtudás szükséges a brit állampolgárság megszerzéséhez?

Valószínűleg bizonyítanod kell, hogy megfelelő szinten beszélsz angolul, ha elmúltál 18 éves, és állampolgárságért vagy az Egyesült Királyságban való letelepedésért (az úgynevezett “határozatlan idejű tartózkodási engedélyért”) folyamodsz.

A nyelvtudásodat bizonyíthatod:

  • B1, B2, C1 vagy C2 szintű angol nyelvvizsgával
  • angol nyelven szerzett vagy kutatott egyetemi fokozattal

Bizonyos körülmények között nem kell igazolnod az angol nyelvtudásodat.

Ha a nyelvvizsgád érvényessége lejárt

Egyes elismert vizsgabizonyítványok csak 2 évig érvényesek. A 2 évnél régebben szerzett B1 szintű bizonyítványt 2 esetben még használhatod.

Kinek nem kell bizonyítania az angol nyelvtudását?

Nem kell igazolnod az angol nyelvtudásodat, ha:

  • 65 éves elmúltál
  • tartós fizikai vagy mentális állapotod miatt nem vagy képes rá

Utóbbi esetben be kell nyújtanod egy kitöltött mentességi nyomtatványt, amelyet orvos állít ki, és amely igazolja a fizikai vagy mentális állapotodat.

Állampolgársági jelentkezés folyamatban

A lejárt B1 szintű vizsgát akkor használhatod, ha állampolgárságért folyamodsz, és azt elfogadták, amikor az Egyesült Királyságban letelepedtél.

Ilyen esetben nem számít, ha az általad letett B1 szintű vizsga nem szerepel az elismert vizsgák jelenlegi listáján. Nem kell újabb vizsgát tenned.

Letelepedésért folyamodsz az Egyesült Királyságban

Használhatsz egy lejárt B1 szintű vizsgát, ha az alábbiak közül mindkettő igaz:

  • a jelenleg elismert vizsgák listáján szerepel
  • már egy másik brit bevándorlási kérelemhez elfogadták, például amikor engedélyt kaptál a beutazásra

A hely hiánya miatt itt most nem soroljuk fel az összes vizsgatípust, amit elfogadnak a brit állampolgársághoz.

A tanáraink tudnak neked útmutatást adni, hogy melyik vizsgára érdemes felkészülnöd, miután felmérték az angol nyelvi szintedet.

A brit állampolgárság megszerzéséhez szükséges nyelvvizsgák teljes listáját ezen a weboldalon találod meg.

Gyorsan és ingyenesen felbecsülheted az IELTS vizsgarendszer szerinti angol nyelvi szintedet saját magadnak ezen az oldalon.

 

Kivételek

Kinek nem kell bizonyítania az angol nyelvtudását?

Nem kell igazolnod az angol nyelvtudásodat, ha

  • Ha még nem vagy 18, vagy elmúltál 65 éves

18 éves kor alatt, illetve 65 éves kor felett nem kötelező a nyelvi teszt, ahogy a Life in the UK teszt sem.

  • Tartós fizikai vagy mentális állapotod miatt nem vagy képes erre

Ilyen esetben be kell nyújtanod egy kitöltött mentességi nyomtatványt, amelyet egy orvos állít ki, és amely igazolja a fizikai vagy mentális állapotodat.

Ha látás- vagy halláskárosodásod van, akkor ez nem feltétlenül mentesít az angol nyelvvizsga alól. Az ilyen fizikai állapotokat eseti alapon bírálják el. A legtöbb vizsgaközpont jól felszerelt a fogyatékossággal élők segítésére.

Bizonyos személyek mentesülnek az angol nyelvtudás követelménye alól, mivel az angol nyelvtudásuk szintjét már más módon bizonyították. Ha olyan alapfokú vagy annál magasabb szintű képesítést szerztél, amelyet angol nyelven tanítottak, akkor nem kell hivatalos beszéd- és hallásértési képesítést felmutatnod.

 

A brit állampolgárság megszerzéséhez (naturalizáció révén)

a következőknek kell igaznak lennie rád:

  • Legalább 5 éve az Egyesült Királyságban élsz mielőtt jelentkezel
  • Az elmúlt 5 év során nem töltöttél 450 napnál többet az Egyesült Királyságon kívül
  • Az elmúlt 12 hónapban nem töltöttél 90 napnál többet az Egyesült Királyságon kívül
  • Megkaptad a korlátlan tartózkodásra az engedélyt az Egyesült Királyságban (vagy az állandó tartózkodási engedélyt (permanent residence status), ha EEA polgár vagy) – ez azt jelenti, hogy nincs egy előre meghatározott időpont, amikor majd el kell hagynod az országot
  • Korlátlan tartózkodási engedélyed volt az Egyesült Királyságban az elmúlt 12 hónap során (vagy állandó tartózkodási engedélyed, ha EEA polgár vagy)
  • Nem szegtél meg semmilyen bevándorlási törvényt, mialatt az Egyesült Királyságban tartózkodtál

Mit jelent ez időben? 5 éve kell az Egyesült Királyságban tartózkodnod ahhoz, hogy Permanent Residence státuszt kaphass és legalább 12 hónapja kell már rendelkezned a Permanent Residence státusszal, amikor jelentkezhetsz állampolgárságért naturalizáció révén.

Mennyibe kerül megszerezni a brit állampolgárságot?

A brit állampolgársággal kapcsolatos különböző díjak gyakran változnak, ezért itt csak annak a weboldalnak a linkjét tesszük közzé, ahol az Egyesült Királyság kormánya megadja ezeket a díjakat.

Az EEA, illetve brit polgárok gyermekei

A szülők nem kaphatnak brit állampolgárságot gyermekeiken keresztül, a gyermekek azonban szüleiken keresztül megkaphatják a brit állampolgárságot.

Az Egyesült Királyságban született gyermekek nem mindig kapják meg automatikusan a brit állampolgárságot, de a gyermekek jogosultak lehetnek az állampolgárságra, ha legalább az egyik szülőjük brit állampolgár vagy letelepedett státusszal rendelkezik az Egyesült Királyságban.

Néhány gyermek, aki az Egyesült Királyságban született EEA polgárok gyermekeként, automatikusan brit állampolgár lesz. Azonban a legutóbbi törvénymódosítás miatt ez attól függ, hogy mikor született a gyermek.

Ki számít EEA polgárnak?

A European Economic Area, azaz Európai Gazdasági Térség tagállamainak polgárai EEA polgároknak számítanak. Magyarország az EEA tagja. Itt találsz egy listát az összes EEA tagországról.

Mikor lesz a gyermek automatikusan brit állampolgár?

Azokat a gyermekeket, akik automatikusan brit állampolgárok lesznek, nem kell regisztrálni. Három módon válhat egy gyermek automatikusan brit állampolgárrá regisztráció nélkül.

Az a gyermek, aki az Egyesült Királyságban született olyan szülők gyermekeként, akik közül az egyik, vagy mindkettő:

  • Brit állampolgár, vagy
  • A gyermek születésekor letelepedetten él(nek) az Egyesült Királyságban, vagy
  • Az Egyesült Királyság fegyveres erőinek tagja(i)

automatikusan brit állampolgár lesz, nem szükséges regisztrálni.

Hogyan tudod a gyermeked számára kérvényezni a brit állampolgárságot?

– avagy állampolgárság regisztráció révén –

A 18 év alatti gyermekednek kérvényezheted a brit állampolgárságot, ha megfelel a feltételeknek. Nekik nem kell letenni az Élet az Egyesült Királyságban (Life in the UK) tesztet.

Az a gyermek, aki az Egyesült Királyságban született 2000. október 2. és 2006. április 30. között EEA szülő gyermekeként, csak akkor lesz brit állampolgár, ha a szülőnek korlátlan tartózkodási engedélye volt az Egyesült Királyságban a gyermek születése időpontjában. (Ez nem vonatkozik azokra az EEA polgárokra, akiknek feltétel nélküli joga van a tartózkodásra, mint például nyugdíjasokra, vagy munkaképtelen személyekre.)

Az a gyermek, aki az Egyesült Királyságban született EEA polgár gyermekeként 2006. április 30. után nem lesz automatikusan brit állampolgár, csak bizonyos esetekben. Itt részletezzük azokat a feltételeket, amelyekkel regisztráció révén állampolgárságot szerezhet egy 18. életévét még be nem töltött kiskorú:

  • Az Egyesült Királyságban született olyan szülők gyermekeként, akik letelepedetten élnek az Egyesült Királyságban (EEA tagállamok polgárainak esetében állandó lakos státusszal rendelkeznek), vagy brit állampolgárok.
  • Az Egyesült Királyságban született olyan szülők gyermekeként, akik a fegyveres erők tagjai.
  • Külföldön született olyan szülők gyermekeként, akik a fegyveres erőknél szolgálnak.
  • Olyan szülők gyermeke, akik állampolgárságra jelentkeznek (naturalizáció révén.)
  • Olyan szülők gyermekeként született külföldön, akik britek származásuk alapján és a múltban az Egyesült Királyságban, vagy tengerentúli területein éltek.
  • Olyan szülők gyermekeként született külföldön, akik britek származásuk alapján és jelenleg az Egyesült Királyságban, vagy tengerentúli területein élnek.
  • Brit állampolgár szülők által külföldön örökbefogadott gyermekek.
  • Olyan szülők gyermekei, akik korábban lemondtak a brit állampolgári státuszukról, de később azt újra felvették.
  • Bármely más esetben, amelyet itt nem soroltunk fel, de a gyermek legjobb érdeke azt diktálja, hogy brit állampolgár legyen.

 

Az állampolgárság megszerzéséről regisztráció révén itt találsz további információt.

A Brit állampolgárság megszerzése bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

]]> Lakcím igazolása az Egyesült Királyságban https://bonaventura.uk/lakcim-igazolasa-az-egyesult-kiralysagban/ Thu, 12 Apr 2018 16:51:39 +0000 https://www.angoliskola.com/?p=10049 Az újonnan érkező magyarok gyakran kerülnek olyan helyzetbe, hogy a munkahelyük csak számlára hajlandó utalni a fizetésüket, ám nem tudnak bankszámlát nyitni, mert nem tudják megfelelő módon igazolni a lakcímüket.
Mit lehet ilyenkor tenni?

A Lakcím igazolása az Egyesült Királyságban bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

]]>

A személyazonosság bizonyítása és a lakcím igazolása bankszámlanyitáshoz

Milyen dokumentumokat kell benyújtania valakinek, amikor bankszámlát igényel, és milyen lehetőségei vannak, ha nem rendelkezik a szokásos személyazonossági és lakcímigazolással?

  • Mire van szüksége valakinek a bankszámlanyitáshoz
  • Mi számít személyazonosító igazolványnak
  • Alternatív személyazonosító okmányok külföldiek számára
  • Alternatív személyazonosító igazolvány börtönben vagy próbaidőn lévő személyek számára
  • Személyazonosító  igazolvánnyal nem rendelkező személyek
  • Mi számít lakcímigazolásnak az Egyesült Királyságban
  • Alternatív lakcímigazolás állandó lakcímmel nem rendelkező személyek számára
  • Lakcímigazolással nem rendelkező személyek
  • Ha a bank megtagadja a személyazonosító igazolvány elfogadását

Mire van szüksége valakinek a bankszámlanyitáshoz

Bank- vagy takarékszövetkezeti (building society) számlanyitáskor a kérelmezőtől általában a következőket kérik:

  • személyazonossági igazolványt
  • lakcímigazolás

A Moneyhelper tájékoztatást nyújt az egyes bankok követelményeiről. A bankok további ellenőrzési lépéseket tehetnek, ha a kérelmező digitálisan nyújtja be a dokumentumait. Sok bank a bankfiókokban a dokumentumok szélesebb körét fogadja el.

Előfordulhat, hogy a bankok két vagy több dokumentum benyújtását kérik a kérelmezőtől.

Az útleveleknek, nemzeti személyazonosító igazolványoknak és úti okmányoknak aktuálisnak kell lenniük. A leveleknek friss keltezésűnek kell lenniük. Minden dokumentumnak eredetinek kell lennie.

Mi számít személyazonosító igazolványnak

A személyazonosító igazolvány lehet egy érvényes, kormány által kiállított fényképes személyi igazolvány, amely tartalmazza a kérelmező teljes nevét és fényképét, valamint a lakcímét vagy születési dátumát.
Fényképes személyazonosító igazolványnak számítanak:

  • útlevél
  • fényképes vezetői engedély (teljes vagy ideiglenes)
  • nemzeti személyazonosító igazolvány

A bankok a számlanyitáshoz elfogadhatják az útlevelet vagy a teljes fényképes vezetői engedélyt anélkül, hogy külön lakcímigazolást kérnének. Az ideiglenes vezetői engedéllyel rendelkező személynek esetleg külön lakcímigazolást kell benyújtania.

Fénykép nélküli személyazonosító igazolvány

A fénykép nélküli személyazonosító igazolvánnyal rendelkező személynek esetleg egy második dokumentumot kell benyújtania, amely tartalmazza a teljes nevét és/vagy a lakcímét vagy a születési dátumát.

A fénykép nélküli személyazonosító igazolványok a következők:

  • régi típusú teljes jogosítvány
  • aktuális önkormányzati adóigazolás (council tax statement)
  • a juttatásokra való jogosultságot igazoló friss igazolás

Alternatív személyazonosító igazolvány

Ha valaki nem tudja bemutatni a szokásos személyazonosító igazolványt, a bank elfogadhat egy alternatív igazolást is, például:

  • munkáltatói levél
  • a gondozóotthon vezetőjének levele
  • börtönigazgató vagy próbaidős tiszt levele
  • a kérelmező főiskolájának vagy egyetemének igazolása
    biometrikus tartózkodási engedéllyel ellátott bevándorlási státuszigazolványt
  • nemzeti útlevél vagy nemzeti személyazonosító igazolvány (EGT – Európai Gazdasági Közösség – állampolgárok és svájci állampolgárok)
  • hajléktalanszálló, védett szálláshely vagy menedékhely igazgatójának levele

Alternatív személyazonosító igazolvány külföldiek számára

Előfordulhat, hogy a külföldről érkezők nem rendelkeznek a bankok által gyakran megkövetelt szabványos személyazonosító igazolvánnyal.

Menekültek
A menekültek esetleg nem rendelkeznek nemzeti útlevelükkel. A menekült esetleg csak biometrikus tartózkodási engedéllyel ellátott bevándorlási státuszigazolványt vagy úti okmányt tud felmutatni.

Menedékkérők
A menedékjogot kérő személyek kérhetik útlevelüket, ha a Belügyminisztérium birtokában van, és igazolniuk kell személyazonosságukat.

Egyes bankok elfogadhatják az illető kérelmének regisztrációs kártyáját (ARC).

Munkavállalás az Egyesült Királyságban

Az Egyesült Királyságba ideiglenesen dolgozni érkező személyek általában bemutathatják nemzeti útlevelüket.

Az EGT-állampolgárok és a svájci állampolgárok nemzeti személyazonosító igazolvánnyal rendelkezhetnek.

Nemzetközi diákok

Egy nemzetközi diák egyaránt bemutathatja: az útlevelét vagy az EGT-állampolgári személyazonosító igazolványát.

Az Egyesült Királyság határőrizeti ügynökségének listáján szereplő intézménytől származó felvételi vagy bemutatkozó levelet.

A levélnek megfelelő fejléccel ellátott papíron kell lennie.

Az UCAS adatbázist vezet azokról a hallgatókról, akiknek visszaigazolt helyük van egy oktatási intézményben.

A bevándorlási státuszra vonatkozó vizsgálatok

A bankok ellenőrzik, hogy egy személynek van-e engedélye az Egyesült Királyságban maradni. Ha a kérelmezőtől megtagadták a tartózkodásra vonatkozó engedélyt, nem nyithat új számlát. A Gov.uk oldalon található útmutatás.

A bankok nem kötelesek megállapítani, hogy egy személynek van-e törvényes joga az Egyesült Királyságban dolgozni. Ha kiderül, hogy a kérelmező jogszerűen nem dolgozhat, a munkaviszonyból származó jövedelem letétbe helyezése a bűncselekményből származó jövedelemről szóló törvény szerinti cselekedetnek minősülhet.

Alternatív személyazonosító igazolvány a börtönben vagy próbaidőn lévő személyek számára

A börtönben vagy próbaidőn lévő személyek gyakran nem rendelkeznek a bankok által megkövetelt szokásos igazolványokkal. Nehézségekbe ütközhetnek, amikor megpróbálják igazolni személyazonosságukat.

Bizonyíték a börtönbüntetés ideje alatt

Az Unlock kifejlesztett egy nyomtatványt, amellyel a fogvatartottak igazolhatják személyazonosságukat, amikor alapszintű bankszámlát igényelnek.

A fogvatartottak a börtönkönyvtárból szerezhetik be a nyomtatványt, a személyzet pedig kitöltheti azt. A Gov.uk oldalon található egy sablonnyomtatvány és útmutató.

A bankok beleegyeztek abba, hogy a nyomtatványt elfogadják az azonosítás egyetlen formájaként.

Lakcímigazolás szabadulás után

Egy személy csak addig használhatja az Unlock formanyomtatványt, amíg a börtön címén tartózkodik. A próbaidőn lévő személyek esetében általában elegendő a próbaidős tisztjük vagy a szálló vezetőjének levele.

Személyazonosító  igazolvánnyal nem rendelkező személyek

Előfordulhat, hogy egyesek nem rendelkeznek a szokásos vagy alternatív személyazonosító igazolványok egyikével sem. Ebben az esetben lehet, hogy:

  • kaphatnak igazoló levelet egy megfelelő személytől
  • feliratkozhatnak a választói névjegyzékbe (electoral roll)
  • igényelhetnek személyi igazolványt

Igazoló levél egy megfelelő személytől

A bank elfogadhat egy megfelelő személytől származó igazoló levelet vagy nyilatkozatot, amely igazolja, hogy a kérelmező az, akinek mondja magát.

A megfelelő személy olyan felelős pozícióban lévő személy, aki ismeri a kérelmezőt, és akit a kérelmező ismer, és aki ésszerűen meg tudja erősíteni a kérelmező személyazonosságát.

  • Megfelelő személy lehet például:
    a szálló vezetője
  • a helyi hatóság tagjai
  • egy felsőoktatási vagy továbbképző intézmény személyzete

Megfelelő személy lehet olyan illető is, aki ellenjegyezhet útlevelet.

Választói névjegyzékbe való regisztráció

Egyes bankok elfogadják a választói névjegyzékbe való regisztrációt a személyazonosság igazolásaként. A választói névjegyzékbe való regisztráció néhány hetet vehet igénybe.

Az állandó lakóhellyel nem rendelkező személyek a Gov.uk oldalon regisztrálhatnak a választói névjegyzékbe.

Személyazonosító okmányok igénylése

Elképzelhető, hogy a személy igényelhet útlevelet vagy jogosítványt.

A személyazonosító igazolvány igénylése általában díjköteles, ezért érdemes először minden más lehetőséget megvizsgálni.

Az illető kaphat segítséget az új személyazonosító okmányok kifizetéséhez egy hajléktalanügyi tanácsadó központból. A szakemberek az általuk támogatott személy nevében pályázhatnak a Vikárius Segélyalaphoz.

A Turn2Us jótékonysági támogatásokról nyújt tájékoztatást.

Egyesült Királyságbeli útlevél

Egy személy a Gov.uk oldalon igényelhet brit útlevelet. Az útlevél kiállítása akár tíz hétig is eltarthat, és egy felnőtt útlevél legalább 75,50 fontba kerül.

Vezetői engedély

Vezetői engedélyt a Gov.uk oldalon lehet igényelni.

Az ideiglenes jogosítvány általában öt napon belül megérkezik, és legalább 34 fontba kerül.

A teljes jogosítvány általában öt napon belül megérkezik, és ingyenes. A fénykép megújítása vagy módosítása legalább 14 fontba kerül.

Nemi identitás

Annak, akinek nemi identitása eltér a korábbi személyazonosító okmányoktól, új személyazonosító okmányok kiállítása előtt nemi identitását igazoló igazolást kell kérnie, vagy orvosától kell kérnie egy levelet, amelyben megerősíti nemi identitását.

Mi számít lakcímigazolásnak az Egyesült Királyságban

Sok bank megköveteli, hogy a kérelmező a személyazonosító okmányon kívül a lakcímét is igazolja. A bankok gyakran ragaszkodnak ahhoz, hogy a lakcímigazolás tartalmazza a kérelmező nevét és pontosan ugyanazt a címet, amelyet a bankszámla iránti kérelemhez használ.

A lakcím igazolása lehet egy:

  • közüzemi számla
  • önkormányzati adószámla
  • jelzáloghitel-kivonat
  • HMRC adóértesítő levél
  • brit bank- vagy hitelkártya-kivonat

Alternatív lakcímigazolás

Egyes bankok elfogadnak alternatív lakcímigazolást, például:

  • a börtönigazgató levele
  • munkaszerződés vagy fizetési bizonylat
  • a helyi hatóság levele, amely igazolja az utazó lakcímét
  • hajléktalanszálló, védett szállás vagy menedékhely igazgatójának levele.
  • albérleti szerződés vagy egyetemi felvételi levél

A bérbeadók hajlandóak lehetnek bérleti szerződést adni azelőtt, hogy valaki beköltözik az új lakásba.

Alternatív lakcímigazolás állandó lakcímmel nem rendelkező személyek számára

Előfordulhat, hogy valaki, akinek nincs állandó lakcíme, nem tudja a szokásos lakcímigazolást benyújtani. Ide tartoznak azok az emberek, akik otthontalanok, valamint a bizonytalan vagy átmeneti szálláson élők.

Azok az emberek, akiknek nincs állandó lakhelyük, hajléktalansági kérelmet nyújthatnak be a helyi hatósághoz.

Egyes helyi hatóságok partnerséget kötöttek a ProxyAddress-szel. Ez a szervezet a kérelmezők számára olyan címet biztosít, amely alapján támogatást és pénzügyi szolgáltatásokat vehetnek igénybe.

Hajléktalanszálló vagy menedékhely

A bankok elfogadhatják a szálló szobájára vonatkozó lakhatási szerződést a lakcím igazolásaként.

A megállapodáson fel kell tüntetni a személy nevét és pontos címét. A hajléktalanszállók lakóit rövid időn belül átköltöztetik a szobák között, így előfordulhat, hogy a megállapodásuk nem egyezik meg a jelenlegi szobájukkal. Ez problémát okozhat, ha a bank munkatársai észreveszik az eltérést, amikor ellenőrzik valakinek a lakcímét. A kérelmező a szálló vezetőjének levelét is be tudja nyújtani, hogy ezt megmagyarázza.

Családon belüli erőszak menedékhely

Számos családon belüli erőszakkal foglalkozó menedékhely helye bizalmas. Előfordulhat, hogy egy menedékhelyen tartózkodó személynek postafiókcímet kell használnia. A menedékhely dolgozóival kell beszélnie ezügyben. A bank elfogadhatja a támogató munkatárs vagy a független családon belüli erőszak ügyvédje (IDVA) levelét.

Utazók (travellers) telephelye

A bank egyeztethet a helyi hatósággal, ha egy utazó lakcímét kell ellenőriznie. A hatóságnak nyilvántartásba kell vennie az utazó telephelyeket, és elfogadható a tőlük származó levél, amely igazolja, hogy a személy lakcíme vándorlóként van rögzítve.

Ideiglenes lakcím

A kérelmező akár rövid időre is használhatja egy barátja vagy családtagja címét. Az ideiglenes cím használata nem befolyásolja a barát vagy családtag hitelképességét. Az viszont befolyásolhatja az ellátásra való jogosultságot, ha a DWP (Munkaügyi és Nyugdíjügyi Osztály) úgy véli, hogy a személy velük él.

Lakcímigazolással nem rendelkező személyek

Azok a személyek, akik nem tudják igazolni a lakcímüket, általában nyithatnak alap bankszámlát (basic bank account). A bankok gyakran elfogadják az ilyen számlák megnyitásához szükséges bizonyítékok szélesebb körét.

A lakcím szokásos igazolása egyesek számára nehézségekbe ütközhet. A cégeknek ezt figyelembe kell venniük, amikor arról döntenek, hogy ragaszkodnak-e a lakcím igazolásához.

Az iránymutatás nem írja elő a bankoknak, hogy minden esetben ellenőrizzék az ügyfél lakcímét. A standard ellenőrzés a név ellenőrzése és a lakcím vagy a születési dátum közötti választás lehetősége.

Állandó lakcím nélküli bankszámla

Egyes bankok kifejezetten állandó lakcímmel nem rendelkező személyek számára kínálnak számlákat. Egy jótékonysági vagy más szervezet igazolja a személyazonosságot, és a kérelmező a szervezet postacímét használhatja.

Kizárólag digitális bankok

Egyes kizárólag digitális bankok nem kérnek lakcímigazolást. A nyitási folyamat online zajlik, és az emberek egy alkalmazás segítségével kezelik a számlájukat. A kérelmezőnek okostelefonra és személyazonossági igazolványra van szüksége.

Az ilyen bankoknak nincsenek fizikai fiókjaik.

Ha a bank megtagadja a személyazonosító igazolvány elfogadását

A bankoknak a csalásra vonatkozó jogszabályoknak való megfelelés érdekében ellenőrizniük kell a kérelmező személyazonosságát.
A bankok maguk határozzák meg a szükséges személyazonosításra vonatkozó feltételeiket.

Nem tagadhatják meg indokolatlanul a pénzügyi terméket olyan ügyfelektől, akiktől ésszerűen nem várható el, hogy részletes személyazonossági adatokat szolgáltassanak.

Az igénylő kérheti a bankot, hogy magyarázatot adjon arra, miért nem fogadta el a dokumentációját, és ilyen esetben panaszt is tehet.

Angol nyelvű forrás: shelter.org.uk

A Lakcím igazolása az Egyesült Királyságban bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

]]> Cockney Rímelő Szleng https://bonaventura.uk/cockney-rimelo-szleng/ Sat, 22 Dec 2012 20:04:18 +0000 https://www.angoliskola.com/?p=790 Az angol nyelvet nagyon sokan nagyon sokféleképpen beszélik a világon. Ma egy olyan londoni tájszólást fogok nektek bemutatni, amelyet „Cockney” néven ismer a világ. Nagy valószínűséggel a nyelvnek ez a nyakatekert használata eredetileg azért jött létre, hogy a rendőrök elől könnyebb legyen elrejteni az információkat, azaz a magyar tolvajnyelv angol megfelelője.

A Cockney Rímelő Szleng bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

]]>

Ki számít Cockney -nak?

Azt a személyt tekintjük igazi Cockney-nak, aki otthonából hallja a Bow Bells-t, a St Mary-le-Bow Templom harangjainak hangját a Cheapside városnegyedben. Azonban London több más negyedében is, sőt az egész South East-en (Anglia dél-keleti részén) sokan ezzel a dialektussal beszélnek.

A „rímelő szleng” (rhyming slang) azt jelenti, hogy veszünk egy kifejezést, ami rímel egy szóval és a szó helyett a kifejezést, vagy annak egy részét használjuk. Ilyen módon igazán vidám szójátékokat tudunk fabrikálni, a baj csak az, hogy a Cockney-kon kívül más nem nagyon érti ezeket.

Miért jött létre a Cockney rímelő szleng?

Nagy valószínűséggel a nyelvnek ez a nyakatekert használata eredetileg azért jött létre, hogy a rendőrök elől könnyebb legyen elrejteni az információkat, azaz a magyar tolvajnyelv angol megfelelője (megfúj = ellop, matróz = tolvaj, gárdesz = kocsi, mantin = lány, balek = áldozat, zónázik = kórházban van, mackó = páncélszekrény, stb.) Természetesen, a magyarban sem lehetett sokáig titokban tartani ezeknek a kifejezéseknek az értelmét, különösen nem a helyi rendőrök elől, és hamar elterjedtek a köztudatban. Bizony, az angolban is hasonló volt a helyzet, az East End-en élő rendőrök gyorsan beletanultak a Cockney rímelő szlengbe, ezért elvesztette rejtett jellegét és mára inkább vicces szójátékká enyhült.

Hogyan használjuk a mai angolban a Cockney rímelő szleng kifejezéseket?

A rímelő szleng a 19. század első felében kezdett elterjedni és a mai napig nagyon is aktív része a nyelvnek. A modern rímeket elsősorban híres, vagy hírhedt személyek nevéből csavarják és sokszor pejoratív értelmet kapnak az illető nem éppen méltán közismert tettei miatt. Így lett például szegény Britney Spears rokonértelmű a „beers”-szel.

Ideje hát felfedezni néhány gyakrabban használt „Cockney rhyming slang”-et.

Nézzünk egy példát.

Angol szó – „feet”

Az erre rímelő kifejezés – Plates of Meat (húsos tálak)

A Cockney szó – „plates”

Az „It nearly knocked me off me plates.” tehát azt jelenti: „Ez majdnem kiütött” – (levert a lábamról.)

A „my” helyett a Cockney-k gyakran a „me”-t használják.

Vagy a „legs” szóra rímel a „Scotch Eggs” (főtt tojás, sausage húsba csomagolva és kenyérmorzsa bundában kisütve), így egy Cockney azt fogja mondani, hogy „eggs”.

“Me eggs hurt ever so much.” – Ezen nem kevesebbet ért, mint, hogy rendkívüli módon fáj a lába.

Jó néhány példát fel fogok itt sorolni, érdemes böngészni őket, némelyik nagyon szellemes.

Angol

Rímelő szleng

Cockney

Példa

legs
láb		Scotch Eggs
skót főtt tojás		eggs 
stairs
lépcső		Apples and Pears
almák és körték		Apples and Pears, vagy applesI’m going up the apples.
Felmegyek a lépcsőn.
eyes
szem		Mince Pies
gyümölcsös, húsos pite		mincesI couldn’t believe me minces.
Nem hittem a szememnek.
head
fej		Loaf of Bread
vekni kenyér		loafUse your loaf.
Használd a fejed.
face
arc		Boat Race
csónakverseny		Boat Race 
mouth
száj		North and South
Észak és Dél		North and South 
hemorrhoids
aranyér		Emma Freuds
Angol tévés személyiség		Emma Freuds 
tenner
tízfontos bankjegy		Ayrton Senna
Brazil autóversenyző volt		Ayrton Senna, vagy AyrtonI’ll give you an Ayrton Senna for it.
Adok neked egy tízest érte.
web site
webhely		Wind and Kite
szél és papírsárkány		Wind and KiteI have a new Wind and Kite.
Új weboldalam van.
lies
hazugságok		Pork Pies
disznóhúsos piték		piesDon’t tell pies.
Ne mondj hazugságokat.
heart
szív		Strawberry Tart
epres pite		Strawberry Tart 
dick
f@sz		Candle Wick
gyertyakanóc		Candle WickYou sound like a bit of a Candle Wick.
Elég nagy f@sznak tűnsz.
believe
elhisz		Adam and Eve
Ádám és Éva		Adam and EveCan you Adam and Eve it?
El tudod ezt hinni?
pants
alsónadrág		Adam and the Ants
Ádám és a hangyák		Adam and the Ants 
dole
munkanélküli segély		Adrian Mole
Sue Townsend könyvsorozatának főszereplője		Adrian MoleI’m on the old Adrian Mole.
A jó öreg munkanélkülin vagyok.
telephoneDog and Bone
kutya és csont		dogYour dog is ringing.
Csörög a telefonod.
wife
feleség		Trouble and Strife
gond és küzdelem		trouble 
cunt
p!na		Berkeley Hunt
egy kutyás vadászat neve		berk 
the main road
a főút		Frog and Toad
béka és varangy		Frog and Toad 
take a walk
elmenni sétálni		Duke of York
York Hercege		Duke of York 
home
otthon		Top of Rome
Róma csúcsa / teteje		Top of Rome 
beers
sörök		Britney SpearsBritney Spears, vagy Britney 
look
néz		Butcher’s hook
S alakú henteskampó		butcher’sTo have a butcher’s
Ránézni valamire, megnézni valamit

 

Mi is a “szleng” valójában?

Amikor a tanulóink kérik, hogy tanuljunk szleng szavakat, általában azt értik ezen, hogy köznyelvi, vagy csúnya szavakat akarnak tanulni.

Érdemes megjegyezni, hogy a “szleng” csoportnyelvet jelent: egy zárt közösség saját, különleges szóhasználatát. A Cockney rímelő szlenget gyakran az angolok sem értik, igazából ez egy kis csoport nyelve. Az érdekessége és nyelvi szépsége miatt “menő” lett bizonyos körökben és ezért elterjedt szélesebb körben is, de azért nem számít hétköznapi nyelvhasználatnak.

Ha szeretnéd megtanulni az igazi, élő, beszélt angolt, iratkozz fel egy ingyenes bemutató órára a Bonaventura Nyelviskolában és vágj bele a kalandba!

Megnézem »

 

 

Felhasznált források:

http://en.wikipedia.org/wiki/Rhyming_slang

http://www.cockneyrhymingslang.co.uk

http://people.sc.fsu.edu/~jburkardt/fun/wordplay/rhyme_slang.html

A Cockney Rímelő Szleng bejegyzés először Bonaventura-én jelent meg.

]]>